ఆ మద్య ఒక రచయిత్రి నన్ను మీరింకా అనువాదాలమీద రాయాలి అన్నారు. నాకు తెలిసిందేదో రాసేసేను, ఇంక రాయడానికి నాకేం తెలీదు అన్నాను. ఇప్పుడు మళ్ళీ నా అనువాదాలు చూసుకుంటుంటే, ఆ తెలీనివాటిగురించి రాయాల్సిన అవుసరం కనిపించింది. Read more ›
115 ఊసుపోక – నాకెందుకీ కథ నచ్చిందో …
(ఎన్నెమ్మకతలు 115)
మధురవాణి రాసిన ప్రకృతిఒడిలో బతుకు పాఠం, పేరు చూడగానే ఇది గంభీరమైన అంశంలా ఉంది, ఇప్పుడు చదివేస్థితిలో ఉన్నానో లేనో అనిపించింది. ఆలోచిస్తూనే మొదలు పెట్టేను. మొదలు పెట్టినతరవాత కథ హాయిగా సాగిపోయింది. Read more ›
ఊసుపోక లో రాసారు
ఊసుపోక – భక్తి, భక్తి, భక్తి …
(ఎన్నెమ్మకతలు 114)
మనకి భక్తి మంచినీళ్ళప్రాయం. మాతృభక్తి, పితృభక్తి, గురుభక్తి, దేశభక్తి, దైవభక్తి, పతిభక్తి, రాయిభక్తి, రప్పభక్తి … ఇలా మన జీవితాలు భక్తిమయం. మిత్రభక్తి లేదెంచేతో. పుత్రభక్తి కూడా Read more ›
ఊసుపోక లో రాసారు
నాకథా సంకలనాలు – మరోసారి తప్పులు దిద్దుకుని ..
మూడు రోజులక్రితం విన్నకోట నరసింహారావుగారు తెలుగు తూలిక ఇటీవలే చూసేననీ, నాకథాసంకలనాలు డౌన్లోడ్ చేసుకుని చదివేననీ రాస్తూ, వాటిలో పొరపాట్లు విపులంగా ఒక పేజీలో రాసి నాకు మెయిలు చేసేరు. ఆయన నాకథలు చదివినందుకు పరమానందమూ, Read more ›
ఊసుపోక – ఇది యొక సాహిత్య మాటలాడుకొనుట …
(ఎన్నెమ్మకతలు 113)
ఒక్కరూ ఉన్నారా? అయ్యో పాపం,
అయితేనూ … ఇంతకీ Read more ›
ఊసుపోక లో రాసారు
సారంగ పత్రికలో తూలిక.నెట్ ఇంటర్వ్యూ
తూలిక.నెట్ కి రానున్న జూన్ పన్నెంఢేళ్ళు నిండుతాయి. ఆ సందర్భంలో కల్పనతో నేను జరిపిన ఇంటర్వ్యూ సారంగ పత్రికలో ప్రచురించారు. మీఅబిప్రాయాలు ఇక్కడ కానీ సారంగ పత్రికలో కానీ చెప్పవచ్చు.
లింకు ఇక్కడ
మాలతి.
ఊసుపోక – అనువాదప్రస్థానమను అనుభవాలూ, అభిప్రాయాలూ
(ఎన్నెమ్మకతలు 112)
నేను అనువాదాలు చేయడం మొదలుపెట్టి పన్నెండేళ్ళకి పైనే అయింది. ఈ పన్నెండేళ్ళలోనూ ఈ విషయంలో చాలామాటలే విన్నాను. ఉదాహరణకి, అందులో కొన్ని –
- సొంతంగా రాయగలవాళ్ళెందుకు అనువాదాలు చేస్తారు? Read more ›
ఊసుపోక లో రాసారు
