కనుపర్తి వరలక్ష్మమ్మగారి విశిష్ట వ్యక్తిత్వం

ప్రముఖ సంఘసేవా తత్పరురాలూ, రచయిత్రీ అయిన కనుపర్తి వరలక్ష్మమ్మగారు (1896-1978) స్వాతంత్ర్యోద్యమంలో విస్తృతంగా కృషి చేసిన మహా మనీషి.

నీకోసం (కథ)

ఉధృతంగా మంచు కురుస్తుంటే కిటికీలోంచి చూస్తూ కూర్చుంది ధరణి. ఆదివారం కనక సరిపోయింది.  లేకపోతే నానా తిప్పలూ అవును ఆఫీసు చేరడానికి. నిన్న దినకర్‌తో వచ్చిన తగువు ఇంకా పచ్చిగానే వుంది. అతనికి మాత్రం పట్టినట్టు లేదు.

అనువాదాలగురించి

ఇది తెలుగునించి ఇంగ్లీషులోకి అనువాదాలవిషయంలో మీకు ఆసక్తి వుంటే, నా ఈ వ్యాసం చూడమని మనవి. గత ఎనిమిది సంవత్సరాలలో మనసంస్కృతి తెలియనివారికి అర్థం అయేలా తెలుగు కథలు ఇంగ్లీషులోకి అనువాదాలు చేస్తూ, నేను ఎదుర్కొన్న సమస్యలూ వాటికి నేను ఎంచుకున్న పరిష్కారాలు సూచిస్తూ రాసిన వ్యాసం ఇది. ఈవిధమయిన అనువాదాలు చేసేవారు అభిప్రాయాలు తెలుపగలరు

DYNAMICS OF TRANSCULTURAL TRANSFERENCE: TRANSLATING FROM TELUGU INTO ENGLISH on www.thulika.net.

Thanks.

Malathi

కధావిమర్శ – చర్చ

పుస్తకం.నెట్ లో నేనూ, కల్పన రెంటాల చేసిన చర్చకి ఇదీ దారిః

http://pustakam.net/?p=1456

చదివి మీఅభిప్రాయాలు రాయమని కోరుతున్నాం.