English Translations of Telugu stories

Previous post.

Two days back I posted a request on Facebook, asking them to “Suggest two Telugu translators who in your opinion have done a good job.” Continue reading “English Translations of Telugu stories”

ప్రకటనలు

అనువాద సమస్యలు -3

ఈమధ్య నేను చేపట్టిన మునిపల్లె రాజుగారి కథలఅనువాద ప్రణాళికతో నాకు ఇంతఃపూర్వం రాని సందేహాలు చాలా వస్తున్నాయి. ఈవ్యాసంలో ఉదాహరించినవి ఎక్కువభాగం Continue reading “అనువాద సమస్యలు -3”

అనువాద సమస్యలు -2

అనువాద సమస్యలు అప్పుడప్పుడు చర్చిస్తూనే ఉన్నాను. ఇప్పుడు నాకు ఎదురైన సమస్యలు ఇతఃపూర్వం నాకు ఇంతవరకూ తోచనివి. Continue reading “అనువాద సమస్యలు -2”

అనువాదసమస్యలు – తను

తెలుగునుండి ఇంగ్లీషులోకి అనువదించినప్పుడు తెలుగుకే ప్రత్యేకమైన నుడికారం Continue reading “అనువాదసమస్యలు – తను”

ఈరోజుల్లో సాహిత్యంలో చౌర్యం బహుముఖం!

విశ్వనాథ సత్యనారాయణగారి రచనలను అనుమతి లేకుండా ప్రచురించుకోడం, అనువాదాలు చేసుకోడంగురించి చర్చ ఫేస్బుక్కులో సాహిత్యం పేజీలో విశ్వనాథ సత్యనారాయణగారి మనుమడు, విశ్వనాథ సత్యనారాయణ పోస్ట్ లో వివరంగా ఉంది.

అక్కడ చూడనివారికోసం Continue reading “ఈరోజుల్లో సాహిత్యంలో చౌర్యం బహుముఖం!”

మన సామెతలు మరొకరికోసం

అనువాదాలు కోకొల్లలుగా వస్తున్న ఈ రోజుల్లో, ఆ సొగసు మరో భాషలో ఎలా వస్తుందని హేళన చేస్తున్న ఈ రోజుల్లో, Continue reading “మన సామెతలు మరొకరికోసం”

అనువాద భాషామాషీ

ఆ మద్య ఒక రచయిత్రి నన్ను మీరింకా అనువాదాలమీద రాయాలి అన్నారు. నాకు తెలిసిందేదో రాసేసేను, ఇంక రాయడానికి నాకేం తెలీదు అన్నాను. ఇప్పుడు మళ్ళీ నా అనువాదాలు చూసుకుంటుంటే, ఆ తెలీనివాటిగురించి రాయాల్సిన అవుసరం కనిపించింది.  Continue reading “అనువాద భాషామాషీ”